Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Children of Mamoridou
  • : Children of Mamoridou est un projet d'alphabétisation d'une école primaire dans le Sud de la Guinée-Conakry à Mamoridou, El Hadj Filani Mamadi Camara.
  • Contact

Profil

  • lizaleyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
17 octobre 2022 1 17 /10 /octobre /2022 12:59

De Treurwilg wenkt :

waar is de Tijd ?

Dwalend verzinkt hij

in de Spiegel. We

zingen zachtjes. Tot

hij inslaapt…

(Maurice Gerbaud , 17/7/16)

 

Le Saule pleureur fait signe :

où est le Temps ?

Son errance sombre

dans le Miroir. Nous

chantons en douceur. Jusqu’à

ce qu’il s’endorme…

(Marurice Gerbaud, 17/7/16)

(traduction du néerlandais en français par Liza Leyla)

 

Quel beau poème, reçu de Maurice Gerbaud !

J’y ajoute la photo de Jean-Claude Deshayes

d’un Saule pleureur qui se trouve dans

la plaquette : « Sint-Idesbald, Ten Bogaerde »

dont j’ai déjà publié un commentaire dans ce blog.

Grand merci à Overblog  pour les publications!

 

Eliza Muylaert, membre de l’O.M.P.P., Presse mondiale

 

Partager cet article
Repost0

commentaires