TERVUREN : THE FOREST

"...

Wolken zweven voorbij

aan de rand van de scheiding

Ik onthul je in de golven

ziverstreng van het firmament

Je verdwijning

doet je verschijnen

Laat me de tijd

om te proeven van het schuim

van de wilde aardbeien..."

Liza Leyla, "Zachte Luimen", gepubliceerd door uitgeverij Free Musketeers, 2006

"...

Clouds float past 

on the edge of separation 

I reveal you in waves

silver strand of the firmament 

Your disappearance

makes you appear 

Let me time 

to taste the foam 

from the wild strawberries ...."

Liza Leyla, "Sun Fancies", published by America Star Books, Maryland, 2015, translation

of "Zachte Luimen"  van Free Musketeers

(cf; further pages in the blog)

Comments

[Franky Herrebout]

Langzaam glijdende wolken
In het diepe woud
Vrede vervult onze harten

Maurice Gerbaud, 15/12/17

[lizaleyla]

Poëzie is het beste commentaar! Aksanti, Franky!!