Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Children of Mamoridou
  • : Children of Mamoridou est un projet d'alphabétisation d'une école primaire dans le Sud de la Guinée-Conakry à Mamoridou, El Hadj Filani Mamadi Camara.
  • Contact

Profil

  • lizaleyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
24 décembre 2020 4 24 /12 /décembre /2020 15:35

Vredesdroom

 

Wandelend langs de baai

bij zonsondergang

ontmoette ik de kleuren

van de regenboog

in het hartje van Moeder Aarde

wieg van onze beschaving

 

Subliem opstijgen

naar de sterren van oneindigheid

vol stralen

van lichtende liefde

 

Luisterend naar de bries

van nachtelijk lied

badend in Vrede

 

Samen zijn we sterk

al luisterend naar de symfonie

van overweldigende genade

 

Een golf van Vrede doorkruist

de Oceaan van Ontplooiing

Hartje van vredige liefde

 

Subliem opstijgen

naar de sterren der oneindigheid

vol stralen

van lichtende liefde

 

©Liza Leyla

 

The Blue Mist

 

Drops of water fall

on Mother Earth

The fog is overwhelming

the winter landscape

 

The celestial mountain

unveils the memory

of our ancestors

keeping archaic secrets

 

Drops of water became

an infinite veil

extending its harmony

over the walking rocks

 

The stones of the cavern

protect for ever

ancient rituals

avoiding cruel war

 

The infinite blue veil

embodies mystic dream

abandoning haze

of confusing fear

 

The trees are dancing

at summer symphony

engendering the red fruits

of tender passion

 

copyright : Liza LEYLA (Belgium)

Partager cet article
Repost0

commentaires