Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Children of Mamoridou
  • : Children of Mamoridou est un projet d'alphabétisation d'une école primaire dans le Sud de la Guinée-Conakry à Mamoridou, El Hadj Filani Mamadi Camara.
  • Contact

Profil

  • lizaleyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
  • Liza Leyla est traductrice et auteure multilingue, elle est membre de la presse mondiale et collabore à diverses revues. Elle est marraine d'une école primaire à Mamoridou dans la préfecture de Beyla
24 juin 2013 1 24 /06 /juin /2013 21:39

faces-of-humanity.JPG

Guido Vermeulen, "Faces of humanity"

 

The face of poetry

 

"Zij is een dichter die de hemel bij voorkeur 's nachts verkent,

want dan komen de mythische dieren drinken in het water

van haar tuin. Ze leiden ons in bekorende vervoering, in een 

dichte processie, naar het maagdelijke paradijs. Door maanlicht

spiegelen wij ons in de taal der sterren van het meer. Seizoenen

worden overbrugd in de weeën van de tijd die fungeert als open huis ...

De wederopstanding uit de tombe van het zwijgen is er één van

metamorfose, van transformatie naar transparantie in de regen ... "

                                                           

                                                                                   Guido Vermeulen

 

Le paradis est un jardin au coeur duquel passe l'axe du monde.

On peut le considérer comme le dernier des voiles, et c'est en

sortant du tombeau du silence que nous aboutissons à la

transparence d'une réalisation de soi, en tant qu'ouverture au monde.

"Faces of humanity" de Guido Vermeulen nous propose un

cheminement à travers les différents visages d'un monde en

quête de cette vérité qui nous reste souvent trop dissimulée.

 

                   

                                                                                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
11 juin 2013 2 11 /06 /juin /2013 21:40

JF-Vonck_NEW.JPG

 

Wie is Jan Frans Vonck?

J.F. Vonck werd geboren in 1743 te Baardegem bij Wieze. Hij opende een advocatenkantoor in 1767.

In 1789 engageerde hij zich in Pro Aris et Focis, een beweging die pre-democratische principes verdedigde.

Hij wordt trouwens ook wel eens de eerste Belgische democraat genoemd*. Vonck en zijn getrouwen staan

aan het begin van een volksopstand die een einde maakt aan het Oostenrijkse bewind in de Zuidelijke

Nederlanden. Hij werd vervolgd wegens zijn progressieve ideeën en moest uitwijken naar Rijsel waar hij

stierf op 1 december 1792.

In 1990 werd het Vonck Comité opgericht waarvan industrieel Robert Maskens medeoprichter was.

Historicus Joseph Van den Broek, geboren in Baardegem, vroeger directeur van Sabena, vervoegde ook het Comité in kwestie ...

 

* cf. persartikel van Karima Amrous : "Le premier démocrate belge"

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 15:23

 

"Tu es devenu ton rêve", éd. Orbes, 2011

13 haïkaïs de Jacques DEMAUDE

13 encres de Jeanne-Marie ZELE

 

 

Ce joli mini-recueil s'adresse au peintre, dessinateur et

sculpteur Enrique KARABITIAN, dont quelques "marines" 

inspirèrent cette suite. (En signe de gratitude),

 

 

et est introduit par la phrase-clef poétique de Kathleen RAINE :

"You have become your dream,

sky, shore and silver sea"

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
28 avril 2013 7 28 /04 /avril /2013 21:55

Guido-zeemeermin_NEW.JPG

"La Sirène" de Guido Vermeulen (aquarelle)

 

"Le Chant de la Sirène" 

(poème de Liza Leyla)

 

Etincelles solaires et

vagues lunaires

se déploient en rêves

de fées enchanteresses

 

Par la luminosité,

les voiles d'écume

réveillent le corps

en arabesques bleuâtres

 

Le soleil mordant

couvre Mère-Terre

de la densité scintillante,

étoile filante

 

Les coquillages s'ouvrent

comme des boîtes de Pandore

au large horizon

engendrant éclaircies

 

Le firmament accueille

ses âmes perdues au fond

de la nuit suspendue

aux mamelles du Mont sacré

 

Le poète retourne

à l'univers des énigmes

se réfugiant dans

la Magie de la Parole

 

Des marionettes dansent

au rythme du vent

longeant les feux allumés

par la cantatrice éblouissante

 

Le Chant de la Sirène

résonne dans l'écho du ciel ...

                        copyright Eliza Muylaert, dite Liza Leyla

 

 

LA  VOIE d'EROS *

Le Peuple de Serpents pilota

la Sirène déployant son règne

sur la Mer pure dévastant

les affres de tout labeur

 

Son esthétique ravageante

croisa le rêve diabolique

des séquestrés du Savoir suprême

arpentant la Voie d'Eros

 

                        Liza Leyla

 

 

*  Eros : principe de création et d'inspiration en philosophie qui se situe dans l'option d'une réalisation de soi, qui se reflète dans le miroir universel en vaincant les forces destructives de Thanatos.

 

 

 

 

                                                                                 

Partager cet article
Repost0
28 avril 2013 7 28 /04 /avril /2013 21:52

agiagalinijetee_NEW.JPG

Agia Galini by night

 

 

KONINGIN  VAN  DE  NACHT*

                                                  21.05.2009

 

De Koningin  van de Nacht of

moet ik zeggen Eén?

Er zijn er vele, goede en slechte

Niets is wit of zwart

En de Dag komt voort uit de Nacht

en de Nacht komt voort uit de Dag

Ik ontmoette haar op een zwoele zomeravond.

Luis, de Man van LA MANCHA, was mijn gids

en hij zei dat het goed was

Overdag, lange wandelingen langs

het strand in KRETA

Steentjes rollen naar beneden

Berggeit achternagezeten door

Minotaurus

La Reina de la Noche glimlacht

in haar hand de draad van Ariadne

 

s'Nachts dansen in de Afrikaanse Bar

Eén, niet de, ze kent ze allemaal

Weldra reist ze af naar CONAKRY

in haar hoofd hoort ze reeds

de klanken van Jembe** en Kora*** 

Tot de ochtend zullen ze spelen voor

 La Reina de la Noche

 

 

                           Michel Pauwels

 

* Prachtig gedicht opgedragen aan La Reina de la Noche die refereert aan de mythe van Lilith, de Grote Godin, de Moeder van de Aarde. Michel Pauwels heeft de mythe benaderd in deze poëzie, die realiteit en fictie laat samenvloeien.   

** Afrikaanse trommel uit hout

*** Harp-luit afkomstig uit West-Afrika

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 mars 2013 7 17 /03 /mars /2013 15:32

expo-JM-ZELE-copie-1.jpg

exposition à St-Josse,

JM. Zele, 2012

 

Ecrits qui cadrent dans une optique de paix et de quête poético-philosophique.

"Des vents bondissent", Ed. Orbes, Bruxelles, 2010, contient les poèmes de 16 auteurs - traduits de l'allemand en français par Jacques Demaude -, victimes du premier carnage mondial, qui nous communiquent leurs émotions et leur souffrance dans un langage tranchant d'ex-pressionisme, s'accompagnant de notes et de références biographiques "Ces vents qui bondissent ..." à travers les traces de coulées d'encre de Jeanne-Marie Zele et l'interprétation du traducteur, suscitent notre conscientisation.

Et puis ... il y a toujours "cette mer au printemps et un envol de mouettes" que Jeanne-Marie et Jacques nous rendent poétiquement accessibles dans les 31 lavis et tankas rélatifs à ces 150 mystères que Mireille Dabée a photographiés en février 2001 sur la plage de Knokke.

 

 

                                                                                                                                                                     Eliza Muylaert

 

 

Partager cet article
Repost0
12 mars 2013 2 12 /03 /mars /2013 16:40

Nogueira-Liza.jpg

Dialogue between José Nogueira and Liza Leyla (mail art)

 

Partager cet article
Repost0
9 février 2013 6 09 /02 /février /2013 14:31

VILLE-MOLOCH

 

 

Elle gisait dans la rue

 

inconnue dans la Ville-Moloch

 

C'était la pleine lune

 

la rue était déserte

 

Sans famille

 

Seule dans la rue

 

aux néons violets

 

Le froid ne connaît pas de répit

 

L'oubli du beau temps

 

une rose étendue par terre ...

 

 

            Liza Leyla

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
3 janvier 2013 4 03 /01 /janvier /2013 21:09

Summer-LL  "Unconditional Love, an Unlimited Way of Being", White Fire Publishers, 2007, of Harold W. Becker transmits us an existential and love experience. Every page of this surprising book is shining with eros inspiration. We can compare it to a sky with thousands of sapphires illuminating earth without limits. It is difficult to categorize this wonderful book in a scientific field, because it is belonging to the sphere of the unlimited way of being allowing the highest level of awareness. The first condition to attain this level  is to free oneself from the power of fear, the most motivating power we have ever experienced ... For many, life is a journey of fear. We have to make "tabula rasa" from our restrictive conditionings. Self-knowledge can help us to let go our educational and social constraints and to turn us to the way of real freedom, an unlimited way of being high in awareness.

                                                                               Eliza Muylaert

 

Partager cet article
Repost0
25 décembre 2012 2 25 /12 /décembre /2012 19:46

Pour une splendide 2013

Hartewensen voor een schitterend 2013

Happy New Year ...

 

Sirene-Almeria.JPG

Sirena, Almeria

 

La Sirena

despliega sus aletas

en cerca de la playa

a los pies de la montaña

 

Liza Leyla

Partager cet article
Repost0